Mantova
Questi gli appuntamenti per il 29 ottobre e 12 novembre per “Fabrizio De André e i ragazzi” che si terranno presso la Sala “Peppino Impastato” Biblioteca Mediateca Gino Baratta in Corso Garibaldi 88 a Mantova:
29 ottobre ore 17:30
Fabrizio De André nei concerti degli anni ’90.
Il suo rapporto con musicisti, con il pubblico e con i giovani raccontato dal suo storico chitarrista Giorgio Cordini
12 novembre ore 17:30
Il giovane De André incontra i giovani di allora e di oggi:
i primi concept album di Fabrizio raccontati da Odoardo Semellini e interpretati da Gianluca Magnani (Flexus)
Iscrizione obbligatoria a barattapiu@comune.mantova.it
NOVEMBRE 2024 – FABRIZIO DE ANDRÉ, TRADUTTORE TRADOTTO – IBRIDAZIONI, NOMADISMI, STRATIGRAFIE CULTURALI
Patrocinio Fondazione Fabrizio De André Onlus
Università del Salento -Sala Conferenze del Rettorato – Lecce
28-29 novembre 2024
Fabrizio De André, traduttore tradotto – Ibridazioni, nomadismi, stratigrafie culturali
Università del Salento
Sala Conferenze del Rettorato
Piazza Tancredi 7 – Lecce
Programma
28 novembre 2024
9:30 – h. 10:00
Saluti istituzionali
Fabio Pollice
Magnifico Rettore dell’Università del Salento
Maria Grazia Guido
Direttrice del Dipartimento di Studi Umanistici
Corrado Nicola De Bernart
Direttore del Conservatorio di Musica Tito Schipa di Lecce
DE ANDRÉ TRADUTTORE
10:00 – h. 11:15
Sessione 1 – Presiede Francesco Giunta
Beatrice Stasi
Suoni e ritmi nel tradurre, tra musica e parole
Alessandra Manieri
«Col cuore sulle labbra». Echi di poesia greca nell’Antologia di Spoon River tra Masters e De André
Simone Giorgino
«Gli elementi del disastro». De André canta Álvaro Mutis
11:15 – h. 11:45
Pausa
11:45 – h. 12:45
Sessione 2 – Presiede Mirella Conenna
Benoît de Cornulier
De André adaptateur d’une ‘forme fixe’ séculaire de couplet: le cas de Bocca di rosa
Giulia D’Andrea
Il Brassens di De André
Marcella Leopizzi
L’ontologia dello sguardo nella Ballade des pendus di Villon e nella Ballata degli impiccati di De André: diversità a confronto
15:00 – h. 16:00
Sessione 3 – Presiede…
Maria Luisa De Rinaldis
De André e la tradizione inglese
Thomas Christiansen
Attraversando London Bridge. De André nella trans-rigenerazione di Geordie in italiano
Pietro Luigi Iaia
How to (re)say things with songs
Canzone che vieni, canzone che vai
Concerto a cura del Conservatorio di Musica T. Schipa di Lecce
Direzione artistica Daniele Vitali
29 novembre 2024
DE ANDRÉ TRADOTTO
9:30 – h. 10:45
Sessione 4 – Presiede Giulia D’Andrea
Mirella Conenna
Brassens e De André. Canzoni-simbolo, canzoni tradotte
Alessandra Rollo
La romance de Marinelle e altre canzoni: Roberto Ferri traduce e interpreta Fabrizio De André
Antonella De Laurentiis
Nino Sánchez canta De André: Bocca di rosa e la censura franchista
Pausa
Sessione 5 – Presiede Alberto Sobrero
Alessandro Capone
Una famiglia anomala secondo La buona novella di De André
Annarita Miglietta
‘La buona novella’ siciliana: esplorazioni linguistiche
Francesco Giunta
«A na vistina di casa un ciuriddu cuseru». La buona novella di Fabrizio De André in siciliano.
12:15 – h. 13:00
Conclusioni e prospettive
A forza di essere Faber: omaggio a De André
Concerto a cura del Conservatorio di Musica T. Schipa di Lecce
Direzione artistica Daniele Vitali
Comitato scientifico
Giulia D’Andrea
Maria Luisa De Rinaldis
Simone Giorgino
Luca Nolasco
BASAGLIA CHIAMA DE ANDRÉ
Patrocinio Fondazione Fabrizio De André Onlus
Selargius (CA)
Sabato 9 novembre alle ore 19:00 presso il Teatro Comunale SI ‘E BOI di Selargius, si terrà l’evento dal titolo “Basaglia chiama De André”.
Concerto del quartetto acustico
Luca Cionco – frontman e voce deli Hotel Supramonte, interpreta Fabrizio De André
Alessandro Famiani – fisarmonica
Michele Cannavacciolo – corde
Massimo Furietti – corde
Accolgono il pubblico:
Gisella Trincas – presidente ASARP
Alessandro Montisci – psichiatra e attivista ASARP
Gabriele Catania – psicoterapeuta, autore del libro “La terapia De André”
Vito D’Anza – psichiatra Coordinamento nazionale Salute Mentale
Sandro Mascia – Cada Die Teatro
Karim Galici – Impatto Teatro
Il ricavato sarà devoluto in beneficienza all’Associazione Sarda per l’Attuazione della Riforma Psichiatrica
Info: asarp@virgilio.it – tel 0704671681
NOVEMBRE 2024 – FIGLI DI UN TEMPORALE IN CONCERTO
Questi gli appuntamenti di novembre per Figli di un Temporale, Tributo a Fabrizio De André:
16 novembre – Associazione Via Oxilia 4 Novara
Info: Figli di un temporale
NOVEMBRE 2024 – DAMADORÈ IN CONCERTO
Questi gli appuntamenti di novembre per Damadorè, Tributo a Fabrizio De André:
Venerdì 22 novembre – Teatro di Kia a Marano sul Panaro (MO)
Info: Damadorè
24/11/2024 – I BASTA POCO PRESENTANO “DITE A MIA MADRE CHE NON TORNERÒ – INNO CONTRO LA VIOLENZA SULLE DONNE
Patrocinio Fondazione Fabrizio De André Onlus
Teatro Dario Vittori – Montecelio (RM)
Domenica 24 novembre alle ore 18.30 presso il Teatro Dario Vittori di Montecelio, i Basta Poco presentano “Dite a mia madre che non tornerò. Inno contro la violenza sulle donne”.
Introdurrà il Dott. Alfredo Tuzi
Narratrice: Maria Teresa Volponi
I Basta Poco:
Nunzia Genuini, Ersilia Marcelli, Maria Teresa Volponi
Franco Castaldi, Giorgio Aluaria, Nicola De Bonis, Luca Giubilei
Ingresso gratuito con prenotazione consigliata
Info: 3738559532